La nuova realtà artistica di Almeria
di Noemi Neri (traducción en castellano a pie de página)
È stato inaugurato a marzo il Museo del realismo spagnolo contemporaneo nella città di Almeria. La sede che ospita le opere d’arte è l’antico Ospedale di Santa María Magdalena, oggi proprietà del Consiglio Provinciale di Almeria, il quale ha promosso il restauro dell’immobile affinché potesse convertirsi in spazio espositivo.
L’idea di creare un museo di arte realista contemporanea nasce dall’artista Andrés García Ibáñez ed è sostenuta con entusiasmo da Antonio López García. La ventennale collaborazione tra i due artisti ha permesso di portare ad Almeria un’importante collezione di realismo pittorico e scultoreo, colmando la lacuna di questo stile nelle collezioni pubbliche di arte contemporanea. Le opere, infatti, narrano l’evoluzione spagnola di questa corrente dalle origini del secolo XX° fino ai giorni nostri.
L’esistenza del Museo Ibáñez a Olula del Río, che ospita una tra le maggiori collezioni di arte contemporanea dell’Andalusia, dove i due artisti hanno svolto per dieci anni il Corso di Realismo e Figurazione, ha convertito la provincia di Almeria in un punto di riferimento del realismo contemporaneo a livello internazionale, attirando centinaia di pittori realisti da tutto il mondo. Ciò ha permesso al Consiglio Provinciale di Almeria di accogliere con interesse la creazione del Museo del Realismo spagnolo contemporaneo, decidendo di ubicarlo nella sede dell’antico Ospedale di Santa María Magdalena.
L’Ospedale venne fondato nel 1492 dai Re Cattolici, e accoglieva poveri, malati mentali e orfani. Solo trent’anni dopo, a causa di un forte terremoto, l’edificio venne fatto ricostruire dal Vescovo Diego Fernández de Villalán dove si trova tutt’oggi. Quando il concetto di carità cristiana cede il passo a quello di giustizia sociale, l’ospedale di proprietà allo Stato, nel 1778. L’edificio ha una forma a U e lungo una delle fiancate esterne è possibile vedere ancora oggi la finestra murata, dove lasciavano gli expósitos, i bambini abbandonati alla nascita.
Tra le opere troviamo alcuni dei lavori realizzati dai fondatori, Antonio López e Andrés García Ibáñez. Alla collezione permanente appartengono autori di metà Ottocento, maestri naturalisti come il valenciano Sorolla, Pinazo, impressionisti come Beruete, Muñoz Degrain ed Emilio Sala. Mi colpisce in particolare l’opera Río Turia di Enrique Cuñat, perché rappresenta il fiume Turia di Valencia, oggi trasformato in un grande parco che attraversa la città.
Scopriamo poi alcune delle più importanti correnti realiste dei primi decenni del XX° secolo. Insieme ai modernisti catalani come Ramón Casas, Rusiñol o Mir, sono esposte opere di Sorolla e Zuloaga, le due grandi figure di questo momento. Sono presenti anche altri importanti autori andalusi, quali Gonzalo Bilbao e López Mezquita.
Nelle diverse Scuole dei territori spagnoli, durante la prima metà del Novecento, convissero diverse tendenze realiste. Insieme alla Consagración de la Copla di Romero de Torres, opera emblematica della collezione permanente, sono esposte creazioni di artisti importanti come Eugenio Hermoso, i Chicharro, Zubiaurre, Maeztu, Solana, Zuloaga, Mateo Inurria e Gabriel Morcillo.
Alle tendenze più tradizionaliste si affiancano artisti che ricercano la purificazione stilistica, influenzati dalle avanguardie storiche come il cubismo. Cristóbal Ruiz, Sunyer, Vázquez Díaz, Zabaleta, Rosario de Velasco e Ramón Gaya ne sono esempi eloquenti. Molti degli autori realistici moderni, dopo la Guerra civile, proseguirono la loro attività parallelamente agli artisti con una linea più accademica o tradizionale. Convissero, dunque, nomi quali Togores, Ressendi, Eduardo Vicente, Prieto Coussent, Mallol Suazo, Genaro Lahuerta, Santonja Rosales, García Donaire e Antonio Campillo.
Salendo la scala che porta al piano superiore, possiamo osservare l’originale passamano in pietra che riporta il simbolo del vescovo Villalán, un alano. Qui sono in mostra artisti dalla metà del XX° secolo in poi, quando il fulcro principale del realismo spagnolo è rappresentato dal gruppo dei Realisti di Madrid. Sono esposte le opere dei sette membri del gruppo: Antonio López e María Moreno, Francisco López e Isabela Quintanilla, Julio López e Esperanza Parada e Amalia Avia. Sono presenti anche altri autori astratti e surrealisti molto vicini al gruppo, ma anche alcuni della generazione successiva quali Antonio Maya, Mezquita Gullón, Matías Quetglas, Roberto González, Clara Gangutia, Aquerreta e Isabel Baquedano.
Ci avviciniamo infine ai giorni nostri con le opere di alcuni tra i più significativi realisti nati a partire dagli anni Cinquanta. Autori quali Golucho, Sánchez Zabaleta, Pepe Baena e García Ibáñez ne sono un esempio. Ma sono ospitati anche i più giovani, come Eduardo Millán, Antonio Lara e Nacho Vergara, che da un decennio partecipano ai laboratori che si tengono a Olula del Rio.
La presenza di artisti di fama internazionale accanto a talenti emergenti sottolinea l’importanza del Museo come luogo di scoperta e ispirazione. Con uno sguardo rivolto al passato quanto al futuro, il Museo del Realismo spagnolo contemporaneo si presenta come una tappa imprescindibile nel panorama culturale di Almeria.
Inauguración del Museo del Realismo Español Contemporáneo
La nueva realidad artística de Almería
Traduzione in castigliano
di Noemi Neri
El pasado mes de marzo se inauguró en la ciudad de Almería el Museo del Realismo Español Contemporáneo. La sede que alberga las obras de arte es el antiguo Hospital de Santa María Magdalena, hoy propiedad de la Diputación Provincial de Almería, que promovió la restauración del edificio para convertirlo en museo.
La idea de crear un museo de arte realista contemporáneo partió del artista Andrés García Ibáñez y cuenta con el apoyo entusiasta de Antonio López García. Los 20 años de colaboración entre ambos artistas han hecho posible traer a Almería una importante colección de realismo pictórico y escultórico, llenando el vacío de este estilo en las colecciones públicas de arte contemporáneo. Las obras narran la evolución española de esta corriente desde sus orígenes en el siglo XX hasta la actualidad.
La existencia del Museo Ibáñez de Olula del Río, que alberga una de las mayores colecciones de arte contemporáneo de Andalucía, donde ambos artistas impartieron durante diez años el Curso de Realismo y Figuración, ha convertido a la provincia de Almería en un referente del realismo contemporáneo a nivel internacional, atrayendo a cientos de pintores realistas de todo el mundo. Esto permitió que la Diputación Provincial de Almería acogiera con interés la creación del Museo del Realismo Español Contemporáneo, decidiendo ubicarlo en las instalaciones del antiguo Hospital de Santa María Magdalena.
El Hospital fue fundado en 1492 por los Reyes Católicos y acogía a pobres, enfermos mentales y huérfanos. Sólo 30 años después, debido a un fuerte terremoto, el edificio fue reconstruido por el obispo Diego Fernández de Villalán, donde aún se conserva. Cuando el concepto de caridad cristiana dio paso al de justicia social, el hospital pasó a ser propiedad del Estado en 1778. El edificio tiene forma de U, a lo largo de uno de los lados exteriores aún se puede ver la ventana tapiada donde solían dejar los expósitos, los bebés abandonados al nacer.
Entre las obras expuestas destacan las de los fundadores Antonio López y Andrés García Ibáñez. La colección permanente incluye autores de mediados del siglo XIX, maestros naturalistas como el valenciano Sorolla, Pinazo, impresionistas como Beruete, Muñoz Degrain y Emilio Sala. Me llama especialmente la atención la obra Río Turia, de Enrique Cuñat, porque representa el río Turia de Valencia, hoy convertido en un gran parque que atraviesa la ciudad.
Después encontramos algunas de las corrientes realistas más importantes de las primeras décadas del siglo XX. Junto a modernistas catalanes como Ramón Casas, Rusiñol o Mir, se exponen obras de Sorolla y Zuloaga, las dos grandes figuras de este momento. También están presentes otros importantes autores andaluces, como Gonzalo Bilbao y López Mezquita.
Diferentes tendencias realistas convivieron en las distintas escuelas de los territorios españoles durante la primera mitad del siglo XX. Junto a la Consagración de la Copla de Romero de Torres, obra emblemática de la colección permanente, se exponen creaciones de autores tan importantes como Eugenio Hermoso, el Chicharro, Zubiaurre, Maeztu, Solana, Zuloaga, Mateo Inurria o Gabriel Morcillo.
Junto a las tendencias más tradicionalistas se encuentran artistas que buscan la depuración estilística, influidos por vanguardias históricas como el cubismo. Cristóbal Ruiz, Sunyer, Vázquez Díaz, Zabaleta, Rosario de Velasco y Ramón Gaya son elocuentes ejemplos de ello. Muchos de los autores realistas modernos continuaron su actividad tras la guerra civil en paralelo con artistas de línea más académica o tradicional. Así, entre ellos se encontraban artistas como Togores, Ressendi, Eduardo Vicente, Prieto Coussent, Mallol Suazo, Genaro Lahuerta, Santonja Rosales, García Donaire o Antonio Campillo.
Subiendo las escaleras hasta el piso superior, podemos observar la barandilla de piedra original con el símbolo del obispo Villalán, un gran danés. Aquí encontramos artistas de mediados del siglo XX en adelante, cuando el foco principal del realismo español estaba representado por el grupo Realista Madrileño. Se exponen obras de los siete miembros del grupo: Antonio López y María Moreno, Francisco López e Isabela Quintanilla, Julio López y Esperanza Parada, y Amalia Avia. También están presentes otros autores abstractos y surrealistas muy cercanos al grupo, así como autores de la siguiente generación como Antonio Maya, Mezquita Gullón, Matías Quetglas, Roberto González, Clara Gangutia, Aquerreta e Isabel Baquedano.
Por último, nos acercamos a la actualidad con las obras de algunos de los realistas más significativos nacidos a partir de los años cincuenta. Autores como Golucho, Sánchez Zabaleta, Pepe Baena o García Ibáñez son algunos ejemplos. También están presentes artistas más jóvenes, como Eduardo Millán, Antonio Lara y Nacho Vergara, que llevan una década participando en los talleres que se celebran en Olula del Río.
La presencia de artistas de renombre internacional junto a talentos emergentes subraya la importancia del museo como lugar de descubrimiento e inspiración. Con la mirada puesta tanto en el pasado como en el futuro, el Museo del Realismo Español Contemporáneo se presenta como una parada imprescindible en el panorama cultural almeriense.
venerdì, 26 aprile 2024
In copertina e nel pezzo: Il cortile del Museo e la Consagración de la Copla di Romero de Torres. Fotografie e articolo sono opera d’ingegno dell’Autrice e non possono essere riprodotti né parzialmente né integralmente senza il consenso della stessa. Tutti i diritti riservati
