How to find your bounty / Come trovare un ‘tesoro’
by/di Pamela Goldman (translation into Italian at the bottom of the page)
I believe in the ‘hunt’. It is very primal to go out and find the bounty of what makes you happy or ‘lights you up’ as Marie Kondo says. I don’t believe in cutting off your arm of creative expression in service of a minimalistic code. Staying in the moment and seeing the world as some sort of treasure hunt will keep you young at heart and wondering about possibilities, not knowing “what the tide may bring in” (Tom Hanks in Castaway).
Editor’s Design Choices:
1. Antique Tiffany and Co. dinner plate. Made in England. Perfect for a mandala, pre-owned
2. Modern hybrid cat-eye tortoise brand new glasses
3. Bodem Stainless steel teapot. Made in Italy with Scandinavian style influence, pre-owned
4. Acrylic Clutch, unknown label, 1970’s original, pre-owned
5. Charcoal gray Giorgio Armani Le Collezioni Shift dress. Mint condition, pre-owned
Traduzione in italiano
di Simona Maria Frigerio
Credo nella ‘caccia’. È primordiale uscire di casa in cerca di un ‘tesoro’ che mi renda felice o ‘mi accenda’ – come dice Marie Kondo. Non credo nel limitare la mia espressione creativa per soggiacere a regole minimaliste. Vivere il momento e vedere la vita come fosse un’eterna caccia al tesoro vi manterrà giovani dentro, capaci di meravigliarvi per l’ampia gamma di opportunità, non sapendo mai “cosa la marea porterà a riva” (Tom Hanks in Castaway).
Le scelte di design dell’editore:
1. Piatto antico Tiffany and Co. Fabbricato in Inghilterra. Perfetto come mandala, di seconda mano
2. Occhiali moderni in tartaruga, a occhio di gatto, nuovi
3. Teiera con fondo in acciaio inossidabile. Fabbricata in Italia con influenze scandinave, di seconda mano
4. Borsetta in acrilico, marca sconosciuta, originale del 1970, di seconda mano
5. Tubino grigio carbone firmato Giorgio Armani, Le Collezioni Shift. Di seconda mano, in eccellenti condizioni
Friday, February 11, 2022 / Venerdì, 11 febbraio 2022
On the cover: Photo by Christine Engelhardt – Pixabay / In copertina: Foto di Christine Engelhardt da Pixabay
In the article: all photos by Pamela J. Goldman / Nell’articolo: tutte le foto di Pamela J. Goldman
