The ‘magic’ factor / Il fattore ‘magia’
by/di Pamela Goldman (translation into Italian at the bottom of the page)
Circus acts can be traced back to Ancient Rome and earlier. Then they had chariot races, trained animal acts, and the blood and gore of gladiator battles. Later, circus acts became even more varied. Acrobatics, juggling, Ballet and ‘the clown’ were introduced.
We have carefully curated ‘STARDUST CIRCUS’ and selected acts which require no specific age, education or degree of intellectual sophistication to enjoy because we feel the circus to be one of the most democratic of art forms. These acts will captivate the ‘child’ within your heart and will replenish your mind with a state of wonder and excitement. The acts range from mesmerizing to shocking but above all have a ‘magic factor.’
Enjoy ‘STARDUST CIRCUS’ and share this wonderful space with those who are special to you and revisit often when you need an ‘outlook adjustment.’
Traduzione in italiano
di Simona Maria Frigerio
I numeri circensi risalgono all’Antica Roma e persino prima. A quei tempi si avevano corse con i carri, animali ammaestrati, e le cruente battaglie tra gladiatori. Più avanti, i numeri circensi hanno cominciato a differenziarsi grazie all’introduzione di acrobazie, giocoleria, danza e della clownerie.
Cureremo la sezione Stardust Circus selezionando numeri transgenerazionali, che non richiedono una particolare educazione, una laurea o qualsivoglia sofisticatezza intellettuale per essere goduti perché pensiamo che il circo sia una delle forme d’arte, in assoluto, più democratiche. I numeri cattureranno il bambino nascosto in ognuno di voi, riempiendovi di meraviglia ed eccitazione. Dalla fascinazione all’incanto, ciò che conterà maggiormente sarà il fattore ‘magia’.
E allora, buon divertimento con Stardust Circus e, mi raccomando, condividete questo spazio meraviglioso con le persone per voi speciali e visitateci ogniqualvolta avrete bisogno di ‘cambiare prospettiva’.
Friday, January 28, 2022 / Venerdì, 28 gennaio 2022
On the cover: Photo by Peter H. – Pixabay / Foto di Peter H. da Pixabay.
