Unedited thoughts of international artist and thinker, Guy Augeri / Pensieri in libertà di un pensatore e artista internazionale, Guy Augeri
Compiled by Pamela Goldman / Raccolti da Pamela Goldman (the translation into Italian at the bottom of the page)
photo gallery by / galleria fotografica a cura di Lucia Mazzilli (all photos by © Guy Augeri / tutte le foto di © Guy Augeri)
It’s a fantastic thing to be able to communicate with people visually. The opportunity to be Charlie Chaplin or Bertolucci is too wonderful. I don’t believe in irony, but accept paradox. Wouldn’t it be grand to have a singular vision such as the artists’ of Altamira. I don’t have a signature style and don’t want one. I’m responding to the same vast number of collective experiences that everyone else is. It has become so evident in these pandemic days man made borders have no real control. With my work there is the hope that the image can make the jump from me to you and affect actual change.
Being born Mid-Century in the USA, the communications boom, abundance of food, white folk unprecedented upward mobility, the space race, the nuclear arms race, and keeping the black race in its place.
Between the end of abstract expressionism and its quest for the sublime and the birth of pop and the banality of the everyday, being born in 1955 I was caught between the two movements. I want it both ways as most humans are prone to do. Finding the sublime in the ordinary, maybe this is again a condition of timing with Zen, Spirituality – Ginsberg and Jack Kerouac… stuff is the air, you just have your ears open even if you’re five years old.
We are laughing belly laughs over our One O’ Clock home in bed agreement as dawn is cracking night in two. We are so blindingly stoned drunk, we need to make love standing up hard, fast, furious, we affectionately call it riding the Rainbow Pony. It’s the only way to avoid a Balkan Hangover.
Cinema and Rock n’ Roll Rule since last Mid-Century.
“Darling are you going all Vertical over Horizontal again”. She is flashing her brown eyes and bosom at me. “Yes Darling and you know it”.
Horizontally was firmly entrenched during the Renaissance, exemplified by La Primavera and The Last Supper. A crack in the glass happens with Duchamp’s LARGE GLASS when it moves from Europe to Philadelphia. The surge of film technology CinemaScope, Vista Vision etcetera, places us in a context, part of a story, in a particular place, in an ever expanding existential world.
In a vain act of Democratization, Kim Kardashian, our knight in shining lingerie for verticality makes popular selfies… her selfies are taking selfies, all but obliterating the horizontal. Not much is being said except where to get those beautiful gold sneakers.
“Darling shine your eyes my way, I want to share my vertical with your horizontal”.
God is walking with me again, She only says YES and she is bi-racial. Getting out two hours before dawn you learn the nuances of light and the racket of birds and tree frogs. The chasing of light begins to match the accumulations of thoughts and feelings. The quality of light in Puerto Rico is particular, there is an amethyst cast. You can bend it, by getting physically underneath the rays, it is back breaking. Watch Chuck Berry, Jimi Hendrix or Jimmy Page as they bend notes, pushing, pulling guitar, stomping feet as they bend notes, vibrating air, hence similar to bending light waves.
I’m out 2-3 times a day making photos. I have my territory. I build, Jerry Rig, stack pieces of glass and reflective materials or cultivate some plants or paint the background. In the Studio it is similar, natural light, indoor light, candle light or combination of above. Again, I use set ups of layers of glass with shooting from underneath rather than down.
I feel a nudging, a poking, she’s priding me in my ribs, “YES, I know it’s a full moon” and God is a Blasian now with blue eyes. You just can’t say no to someone who only says YES.
These are the three doable game changing wishes that can be turned on by a flip a switch. It will not be business as usual on the planet.
We’ve had it wrong all along. The beginning is near. Humanity breaks out among Humans. People instead of believing in Jesus, Buddha or Muhammad start behaving like Jesus, Buddha or Muhammad. All the World’s Divinities unify and deify Greta Thunberg. In one Godly gesture she reverses the climate crisis and unites the planet into a One World Nation Under Peace.
The Pragmatic Me:
All warring parties and nations stop using women and children as instruments of war.
All nations get together to avert this climate crisis.
Vaccinate everyone on the planet against COVID 19 by Spring 2022
GIRLS GIRLS GIRLS or the disappearance of FEMALE ARTISTS
Remember art class, Jr. High school, Sr. High school, College, 75% female. They were better artists, more original, told their own story and had their own vision/style. While we boys were busy making Batman Logos and drawing superheroes. If we stepped outside of this profiled cartoon land the slightest bit we got all the public attention. Is THAT the monsters can be human beings also, I understand?
It was exhilarating. I am a first year SVA student, all of 19 in 1974…
Testosterone USA 1980.
Truly International but Rock n’ Roll is American.
Neo Expression, a much derided movement that expressed itself in many oeuvres… we look back now and realize they are the last group of thinking artists. This movement brought young and old together, men and women together, gay and straight together.
MARY BOONE GRACIE MANSION
What we got were three women artists Kruger, Kiki Smith and that photographer hmmm see what I mean… right off the bat Jane Bauman and Betsy Rosenwald supreme artists, any gender.
The Irony here is that the act of painting was created by a group of women. Look at Altamira or Lascaux, temples of excellence to humanity.
Do we have an institutional failure here, no doubt. At $50k US a semester for the finest universities in the world. Where do we find these ‘Girls’, in the back rooms of the finest galleries because they are the brightest minds and probably the best ejaculators of paint. ‘Scuse me while I move my Morning ration of rum, Fletcher Christian from Mutiny on the Bounty left an indelible stain on my soul as a child.
I move my rum ration to my Jackson Pollock Pocket Table. On the subject of that scrum Pollock, Lee Krasner taught Pollock the dribble technique. I have read it in multiple sources and was told by his lover in that awful accident. Recently, I took time out to check out powerful male critics, all prestigious, you know the names, the faces and stuff, it doesn’t look good, no surprises here. All of them follow young female critics, influencers, artists etc… all 25-40 no black no Asian no poor… mostly French woman (most easily influenced). Many studio visits, how predatory, so vulgar, let’s tie them up, tie them down and give them a taste of what’s not wanted.
But feminism has it all wrong, Matriarchy did not exclude males as equals as does patriarchy to women. And don’t get me started on cultural appropriation.
If you want to write to Guy Augeri, you can send an email to: augeriguy3@gmail.com
Traduzione in italiano
di Simona Maria Frigerio
(Avvertenza: data la peculiarità della scrittura di Guy Augeri, rispettata dalla nostra corrispondente Pamela Goldman, anche la traduzione sarà un po’ ‘dada’)
È fantastico riuscire a comunicare con le persone a livello visivo. Essere Charlie Chaplin o Bertolucci [Bernardo, n.d.t.] è meraviglioso. Non credo nell’ironia, ma accetto il paradosso. Non sarebbe magnifico avere un’unica visione come gli artisti di Altamira [grotta spagnola famosa per le pitture parietali del Paleolitico Superiore raffiguranti mammiferi selvatici e mani umane, n.d.t.]? Non ho una cifra stilistica e non la voglio. Reagisco al medesimo vasto numero di esperienze collettive come chiunque altro. È diventato evidente con la pandemia, coloro che hanno costruito barriere non avevano alcun controllo. Con il mio lavoro c’è la speranza che l’immagine passi da me a te innescando un reale cambiamento.
Sono nato a metà degli anni 50 negli Stati Uniti, con il boom delle comunicazioni, l’abbondanza di cibo, una mobilità per i bianchi senza precedenti, la corsa spaziale, la corsa agli armamenti, e il tenere i neri al loro posto.
Tra la fine dell’espressionismo astratto e la sua ricerca del sublime, la nascita del pop e la banalità di ogni giorno, essendo nato nel 1955, sono stato intrappolato tra due movimenti. Li vorrei entrambi come la maggior parte delle persone. Trovando il sublime nell’ordinario, forse è ancora questione di tempismo: lo Zen, la spiritualità – Ginsberg [Allen, n.d.t.] e Jack Kerouac… c’era movimento, e stavi all’erta anche se avevi solo cinque anni.
Ridiamo a crepapelle sulla nostra casa dell’una in punto a letto, entrambi d’accordo, mentre l’alba spezza la notte in due. Siamo così accecatamente ubriachi sfatti, che dobbiamo fare l’amore in piedi, rapidi e furiosi, e lo chiamiamo cavalcare il pony dell’arcobaleno. È l’unico modo per evitare i postumi della sbornia.
Cinema e rock’n’roll dominano dalla metà degli anni 50.
“Caro, stai di nuovo andando verticale sull’orizzontale”. Mi abbaglia con i suoi occhi marroni e il suo petto. “Sì, cara, e tu lo sai”.
Orizzontalmente ero saldamente radicato nel Rinascimento, esemplificato da La Primavera e L’ultima Cena. Il vetro si incrina con Il grande vetro [La sposa messa a nudo dai suoi discepoli, n.d.t.] di Duchamp quando è trasferito dall’Europa a Philadelphia. La crescita dell’industria tecnologica cinematografica con CinemaScope, Vista Vision, eccetera, ci posiziona in un contesto, come parte di una storia, in un luogo particolare, in un mondo esistente che si espande per sempre.
Verticalmente, in un vanesio atto di democratizzazione, Kim Kardashian, la nostra paladina in splendente lingerie si fa selfies popolari… i suoi selfies riprendono selfies, annientando praticamente l’orizzontale. Non molto altro da dire eccetto dove trovare quelle bellissime sneakers dorate.
“Cara, illumina coi tuoi occhi dalla mia parte, voglio condividere il mio verticale con la tua orizzontale”.
Il Signore sta nuovamente al mio fianco, dice solo SÌ ed è bi-razziale. Uscendo due ore prima dell’alba s’impara a conoscere le sfumature della luce e il frastuono degli uccelli e delle raganelle. La caccia alla luce inizia a gareggiare con l’accumulo di pensieri e sensazioni. La qualità della luce a Porto Rico è particolare, c’è un getto di ametista. Puoi ‘piegarlo’, finendo fisicamente sotto i raggi, ma ti spezza la schiena. Guarda Chuck Berry, Jimi Hendrix o Jimmy Page quando piegano le note, allontanando, accostando la chitarra, battendo i piedi mentre piegano le note, l’aria vibra, e così si piegano le onde luminose.
Esco 2-3 volte al giorno per fare foto. Ho il mio terreno di ‘caccia’. Costruisco, assembrando velocemente, pezzi di vetro e materiali riflettenti o coltivo delle piante o dipingo lo sfondo. In studio faccio lo stesso, luce naturale, luce d’interno, luce di candela o la loro combinazione. E ancora, allestisco strati di vetro scattando dal di sotto invece che verso il basso.
Sento che qualcosa mi sta tirando fuori, stuzzicando, che mi spinge, “SÌ, lo so che è luna piena” e Dio adesso è un nerasiatico con occhi azzurri. Non puoi dire no a qualcuno che dice solamente SÌ.
Questi sono i tre videogiochi, fattibili, per cambiare i desideri che possono essere accesi premendo un interruttore. Non sarà il solito business del pianeta.
Abbiamo sbagliato tutto. L’inizio è vicino. L’umanità prorompe tra gli esseri umani. La gente, invece di credere in Gesù, Buddha o Maometto inizia a comportarsi come Gesù, Buddha o Maometto. Tutte le divinità del mondo si uniscono e adorano Greta Thunberg. In un atto divino lei inverte la crisi climatica e unisce il pianeta in Un Mondo/Nazione in Pace.
L’io pragmatico:
Tutte le parti e le nazioni in guerra smettono di usare donne e bambini quali strumenti di guerra.
Tutte le nazioni si riuniscono per invertire la crisi climatica.
Tutti saranno vaccinati contro il Covid-19 entro la primavera del 2022.
RAGAZZE RAGAZZE RAGAZZE o la scomparsa delle ARTISTE DONNE
Ricordo le lezioni d’arte, alle superiori e in università, il 75% erano donne. Erano artiste migliori, più originali. Narravano la loro storia e avevano la loro visione e il loro stile. Mentre noi ragazzi eravamo impegnati con il logo di Batman e disegnando supereroi. Se mettevamo il piede fuori dal Paese dei cartoon, anche minimamente, ottenevamo l’attenzione dell’intera platea. I mostri possono essere anche umani, era QUELLO, lo capisco?
Era divertente. Ero al primo anno della Scuola di Arti Visive, avevamo 19 anni, nel 1974…
Testosterone USA 1980.
Veramente internazionale ma il rock’ n’ roll è americano.
Neoespressionismo, un movimento molto ridicolizzato che esprimeva se stesso in molte opere… ci guardiamo indietro adesso e realizziamo che è stato l’ultimo gruppo di artisti pensanti. Quel movimento mise insieme giovani e anziani, uomini e donne, gay ed etero.
MARY BOONE [gallerista, che ha fondato la galleria omonima a New York nel 1977, n.d.t.] e GRACIE MANSION [la residenza ufficiale del sindaco di New York, edificata nel 1799, n.d.t.]
Quello che ottenemmo furono tre artiste donne: Kruger [Barbara, artista concettuale, n.d.t.], Kiki Smith e quella fotografa hmmm sapete chi intendo… su due piedi, Jane Bauman e Betsy Rosenwald: artiste supreme, di qualsiasi genere.
L’ironia è che l’azione della pittura è stata creata da un gruppo di donne. Guardate Altamira o Lascaux [caverne della Francia sud-occidentale con opere d’arte parietale del Paleolitico Superiore, n.d.t.], templi dell’eccellenza umana.
Questo è un fallimento istituzionale, nessun dubbio. A 50 mila dollari a semestre per le migliori università del mondo. Dove troviamo queste ‘ragazze’?: nel retro delle migliori gallerie perché sono le menti più brillanti e probabilmente le migliori eiaculatrici di pittura. Scusami mentre sposto la mia razione mattutina di rum, Fletcher Christian dall’Ammutinamento del Bounty ha lasciato un’indelebile impronta sulla mia anima di bambino.
Sposto la mia razione di rum sul mio tavolino Jackson Pollock. Circa la capacità di Pollock di inventare le proprie regole, dovete sapere che è stata Lee Krasner [pittrice statunitense, esponente dell’espressionismo astratto, n.d.t.] a insegnare a Pollock la tecnica dello sgocciolamento. L’ho appreso da fonti diverse e mi è stato detto dal suo amante in quell’orrendo incidente. Recentemente, mi sono preso del tempo per controllare le potenti critiche maschili, tutte prestigiose, voi conoscete i nomi, le facce e il genere: non si mette bene, ma non sorprende. Tutti seguono giovani critiche, influencers, artiste, etc… tutte e 25-40 nessuna nera nessuna asiatica nessuna povera… per la maggior parte donna francese (molto influenzabile). Molte visite in studio, predatorie, volgari, mettetele in un mucchio e dategli un assaggio di ciò che non vogliono.
Ma il femminismo ha sbagliato tutto, il matriarcato non ha escluso i maschi quali eguali come fa il patriarcato con le donne. E non mi fate parlare di appropriazione culturale.
Se volete scrivere a Guy Augeri, potete inviare le vostre email a: augeriguy3@gmail.com
Friday, November 12, 2021 / Venerdì, 12 novembre 2021
On the cover and in the photo gallery: photos by © Guy Augeri (2021). All rights reserved, total or partial reproduction prohibited / Sulla copertina e nella galleria fotografica: foto di © Guy Augeri (2021). Tutti i diritti riservati, vietata la riproduzione totale o parziale
![La [grande] onda presso la costa di Kanagawa](https://www.inthenet.eu/wp-content/uploads/2024/10/La-grande-onda-presso-la-costa-di-Kanagawa--720x530.jpeg)
